卜算子

宋代 • 仇远

疏树小花风，别浦残鹃雨。
不是王孙忘却归，草没归来路。
空积琐窗尘，谁按琼箫谱。
暗把金钱卜远人，争敢分明语。

译文：

稀稀落落的树木间，细碎的小花在微风中摇曳；江岸边水流分支的地方，残败的杜鹃在细雨中啼鸣。不是游子忘了回家的路啊，只是荒草萋萋，已经把回家的路给掩盖了。

那雕刻着连环花纹的窗户上，积满了厚厚的灰尘，又有谁会去按照琼箫的曲谱吹奏呢。暗自拿起金钱来占卜远方人的归期，可又怎敢把心里的想法明明白白地说出来呀。