阮郎歸

宋代 • 仇遠

桃花坊陌散香紅。
捎鞭驟玉驄。
官河柳帶結春風。
高樓小燕空。
山暗靄，草蒙茸。
江南春正濃。
王孫家在畫橋東。
相尋無路通。

譯文：

在那桃花盛開的街巷，粉色的花瓣紛紛飄落，四處散發着芬芳。一位騎着青白色駿馬的男子，手中輕揮着馬鞭，駿馬疾馳而過。

官河兩岸的柳樹，細長的柳枝在春風中輕輕搖曳，彷彿打着一個個美麗的結。那座高樓之上，曾經有燕兒穿梭的身影，如今卻空蕩蕩的，不見它們的蹤跡。

遠處的山巒籠罩着灰暗的雲霧，朦朦朧朧；地上的青草長得茂密繁盛，一片翠綠。江南的春天，正是春意盎然、生機勃勃的時候。

那富貴人家就住在畫橋的東面。男子滿心期待地想要去尋找心中的人，可卻彷彿被無形的阻礙攔住，怎麼也找不到通往那裏的路。