阮郎歸

宋代 • 仇遠

教他雙燕意循循。
隔湖楊柳深。
芹香泥滑趁新晴。
差池來往頻。
春浪暖，綠無痕。
醒人也醉人。
斷橋日落水雲昏。
歸舟個個輕。

譯文：

詩人看着那一對雙燕，好像在溫和耐心地教導它們一般。湖對岸，楊柳樹鬱鬱蔥蔥，枝葉層層疊疊。雨後初晴，芹草散發着清香，泥土也變得溼滑鬆軟。那一雙燕子趁着這新晴的好天氣，在湖面上忽高忽低、來來往往地忙碌飛行，它們的翅膀參差不齊，穿梭不停。

春天的湖水泛起溫暖的波浪，那綠色的湖水平靜得幾乎看不出波紋。這樣的美景，讓人頭腦清醒，可又彷彿帶着一種讓人沉醉的魔力。

不知不覺，太陽漸漸西沉，落到了斷橋那邊，水面上水汽瀰漫，天空也變得昏暗起來。此時，湖面上歸來的小船一艘接着一艘，輕快地在湖面上行駛着。