虞美人

宋代 • 仇遠

滿城風雨消凝處。
誰是潘郎句。
蕭蕭楊柳□凋黃。
醉渡官橋瘦馬、踏輕霜。
舊時都道遊春好。
不似秋光小。
菊花過了海棠來。
定是催歸錦字、不須開。

譯文：

在滿城風雨令人凝神沉思的時節，誰能像潘岳那樣吟出美妙的詩句呢？那蕭蕭的楊柳已經漸漸枯黃凋零。我帶着醉意，騎着瘦馬走過官橋，馬蹄輕輕地踏在薄霜之上。

過去人們都說春天出遊最好，可我覺得秋天的風光也別有一番小巧精緻的韻味。菊花凋謝之後，海棠花又盛開了。遠方想必已經寄來了催促我歸家的書信，可我卻實在不想打開來看。