蝶恋花

宋代 • 仇远

碧树残鹃啼未歇。
昨夜春归，不与行人别。
留得绿杨枝上月。
晓风吹作晴天雪。
龟甲屏低红叠叠。
火暖萸烟。
罗荐鸳鸯热。
一插宝簪云妥贴。
下阶先拣花枝折。

译文：

碧绿的树上，那残剩的杜鹃鸟啼叫个不停。就在昨夜，春天悄然离去，却没有和远行的人打一声招呼。只有那绿杨树枝头的月亮还留了下来，清晨的风吹过，杨花如同晴天里的雪花纷纷扬扬地飘落。

室内，龟甲形状的屏风低低地摆放着，层层叠叠的红色锦缎十分惹眼。暖烘烘的炉火，散发着茱萸香的烟雾袅袅升腾。绣着鸳鸯的锦褥被烘得暖热。女子头上插着一根精美的宝簪，发髻整齐妥贴。她走下台阶，首先就去挑选花枝折取。