点绛唇

宋代 • 仇远

黄帽棕鞋，出门一步为行客。
几时寒食。
岸岸梨花白。
马首山多，雨外青无色。
谁禁得。
残鹃孤驿。
扑地春云黑。

译文：

我头戴黄色的斗笠，脚蹬棕色的鞋子，只要跨出家门一步，便成了漂泊在外的行客。也不知道离寒食节还有多久了，只看见江两岸的梨花一片雪白。

骑着马前行，眼前山峦连绵不断，雨中的青山仿佛失去了颜色。这一路的孤寂谁能承受得住啊！残春时节，杜鹃悲啼，我独自停留在驿站之中，那压在地面上的春云，黑沉沉的好似要将一切都吞噬。