南歌子

宋代 • 仇遠

結屋依蒼樹，開窗對碧山。
西湖不厭久長看。
玉勒鈿車偏在、六橋間。
露柳凝朝潤，煙花斂暮寒。
才經人賞便闌殘。
謝柳辭花、醉策瘦筇還。

譯文：

在那蒼翠的樹木旁蓋了一座屋子，打開窗戶就能看到那碧綠的山巒。西湖的美景怎麼看都不會讓人覺得厭煩，總也看不夠。那些坐着鑲玉馬勒、裝飾華美的車子的富貴人家，偏偏喜歡聚集在西湖的六橋之間遊玩。

清晨的露水讓柳樹顯得格外潤澤，傍晚的煙花似乎收斂了絲絲寒意。這些花草樹木啊，纔剛剛被人觀賞，就很快地凋零殘敗了。我只好向柳樹和花朵告別，帶着幾分醉意，拄着那根細細的竹杖，慢慢地往回走。