南歌子
结屋依苍树，开窗对碧山。
西湖不厌久长看。
玉勒钿车偏在、六桥间。
露柳凝朝润，烟花敛暮寒。
才经人赏便阑残。
谢柳辞花、醉策瘦筇还。
译文：
在那苍翠的树木旁盖了一座屋子，打开窗户就能看到那碧绿的山峦。西湖的美景怎么看都不会让人觉得厌烦，总也看不够。那些坐着镶玉马勒、装饰华美的车子的富贵人家，偏偏喜欢聚集在西湖的六桥之间游玩。
清晨的露水让柳树显得格外润泽，傍晚的烟花似乎收敛了丝丝寒意。这些花草树木啊，才刚刚被人观赏，就很快地凋零残败了。我只好向柳树和花朵告别，带着几分醉意，拄着那根细细的竹杖，慢慢地往回走。