如梦令

宋代 • 仇远

听尽西窗风雨。
又听东邻砧杵。
犹自立危阑，阑外青山无语。
何处。
何处。
一树乱鸦啼暮。

译文：

我静静地坐在屋子里，把西窗外那淅淅沥沥的风雨声都听了个遍。风雨声刚消停，又传来东邻传来捣衣的砧杵声。

我还是独自站在高高的栏杆旁，栏杆外面的青山默默不语，仿佛也沉浸在这寂静又略带哀愁的氛围里。

我不禁在心里暗自询问：我的归宿究竟在何处啊？究竟在何处啊？回应我的，只有那一棵树上一群乱鸦在黄昏中啼叫的声音。