訴衷情

宋代 • 仇遠

渚蓮香貯一房秋。
秋葉上人頭。
年光鬢影偷換，堪嘆不堪留。
人渺渺，事休休。
恨悠悠。
蓴鱸不夢，也□歸舟。
家住滄洲。

譯文：

小洲上的蓮花散發着清香，彷彿把一整個秋天的氣息都收進了這一方天地。秋天的落葉飄落在人的頭上。時光悄悄流逝，不知不覺中，我的鬢髮已經花白，容顏也發生了改變，這一切真是讓人嘆息，卻又無法挽留。

遠方的人已經渺無蹤跡，那些過往的事情也都已經過去了，一切都結束了。心中的恨意悠長綿遠。我沒有做過像張翰那樣思念家鄉美味蓴羹鱸膾而辭官歸鄉的夢，但我也該踏上歸舟了。畢竟我的家就在那碧波盪漾的水洲邊啊。