摸鱼儿

宋代 • 仇远

爱青山、去红尘远，清清谁似巢许。
白云窗冷灯花小，夜静对床听雨。
愁不语。
念锦屋瑶筝，却伴闲云住。
莲心尚苦。
谩自折兰苕，答书蕉叶，都是断肠句。
鸥沙外，还笑失群鸳鸯。
凄凉烟水深处。
碧笺空寄江南弄，鸦墨乱无行数。
梅半树。
怅未识、佳人日暮情谁与。
何时辇路。
共系柳游鞯，印苔金屐，湖曲步春去。

译文：

我深深地喜爱着那青山，远离这纷扰的红尘俗世，这世间有谁能像古代的巢父和许由那般高洁清正呢？

在那窗户透进清冷白云的屋子里，灯花微小闪烁。夜深人静之时，我和友人对床而卧，静静聆听着窗外的雨声。心中满是忧愁，却默默无语。想起往昔那华美的屋子、精美的瑶筝，如今却只能陪伴着悠闲的云朵。我的心就如同莲子一般苦涩。我随意地折下兰草，在蕉叶上书写回信，可写下的都是让人肝肠寸断的话语。

在沙滩之外，沙鸥似乎还在嘲笑那失群的鸳鸯，它们在那一片凄凉的烟水深处孤单寂寞。我徒然地寄去写满情意的绿色笺纸，上面的诗词就像那杂乱无章的乌鸦墨痕，难以数清行数。那半树梅花绽放，可我惆怅的是，到了日暮时分，我心中对佳人的情思又能向谁倾诉呢？

什么时候我能和佳人一起走在京城的道路上，把马缰绳系在柳树上，一起骑着骏马出游。她那印在青苔上的金屐痕迹是那么美丽，我们一起在湖岸漫步，享受这春日的美好。