贺新郎

宋代 • 李震

楼据湖山背。
倚高寒、尘飞不到，越山相对。
老月腾辉群动息，独坐清分沆瀣。
更满听、潮声澎湃。
醉里诗成神鬼泣，景苍凉、又在新诗外。
浑忘却、功名债。
凭谁妙笔能图绘。
羡中郎、前身摩诘，宛然心会。
拈出清宵无限意，半幅溪藤光怪。
方信有、人间仙界。
云淡天低奇绝处，笑僧殊、未识丹青在。
留此轴，夸千载。

译文：

楼阁坐落在湖山的背后。我倚靠在这高旷而寒冷的地方，尘世的喧嚣都无法到达这里，眼前是相对而立的越山。

古老的月亮散发着光辉，世间万物都安静了下来，我独自坐着，仿佛与那清露融为一体。耳边满是澎湃的潮水声。我在醉意中作诗，那诗的神韵连鬼神都为之惊鬼泣，这苍凉的景色，又远非我新诗所能描绘的。我完全忘却了追求功名的负担。

谁有绝妙的画笔能将这景致描绘出来呢？我羡慕那位中郎，他前世仿佛就是王维，能如此自然地领会这美景的意境。他提笔写出这清宵的无限意趣，画在半幅溪藤纸上，那画作光彩奇异。我这才相信人间真的有仙界一般的地方。

在那云淡天低的奇绝之处，我笑着那些僧人，竟然不懂得这丹青妙境就在眼前。把这幅画留存下来，足以流传千年让人夸赞啊。