秦楼月・忆秦娥
春脉脉。
含章檐下妆宫额。
妆宫额。
也还点画，春烟茅结。
人间天上俱清绝。
风流大似东坡客。
东坡客。
玉堂如玉，雪堂如雪。
译文：
春天带着脉脉的柔情悄然来临。在含章殿的屋檐下，梅花好似佳人精心妆点额头的花钿。这如同妆点宫额般的梅花啊，点点斑斑，就像春天烟雾中缠绕纠结的茅草一般，别有一番情致。
无论是人间的美景，还是那想象中的天上仙境，此刻都显得清新绝美到了极点。这梅花的风流韵致，就如同当年潇洒的东坡先生一般。提到东坡先生啊，他在那华丽的玉堂之中，如美玉般高洁；在那雪堂里，又如同皑皑白雪般纯净。