水调歌・水调

宋代 • 黎廷瑞

腰缠十万贯，骑鹤上扬州。
诗翁那得有此，天地一扁舟。
二十四番风信，二十四桥风景，正好及春游。
挂席欲东下，烟雨暗层楼。
紫绮冠，绿玉杖，黑貂裘。
沧波万里，浩荡踪迹寄浮鸥。
想杀南台御史，笑杀南州孺子，何事此淹留。
远思渺无极，日夜大江流。

译文：

人们常说怀揣着十万贯钱财，骑着仙鹤去扬州享受富贵。我这样的诗人哪能有这样的美事呢，不过是天地间驾着一叶扁舟漂泊的人罢了。

一年有二十四番花信风，扬州有那闻名的二十四桥风景，此时正适合趁着春光去游玩。我挂起船帆准备向东航行，可那如烟的细雨却笼罩着层层楼阁，一片昏暗。

我头戴紫色绮罗做的帽子，手持绿玉制成的手杖，身披黑貂皮做的裘衣。在这万里碧波之上，我的行踪就像那随波飘荡的海鸥一样。

我这样的举动，想必会让南台的御史十分羡慕，也会让南州的那些达官贵人嘲笑，不明白我为什么在此停留。

我思绪飘得很远很远，没有尽头，就像这日夜奔腾不息的大江流水一样。