浣溪沙

宋代 • 黎廷瑞

一曲离愁浅黛嚬。
云帆渺渺下烟津。
山长水远客愁新。
柳絮低迷千里梦，桃花荡洋一江春。
小楼疏雨可怜人。

译文：

她轻轻唱着一曲离歌，眉头微微皱起，带着淡淡哀愁。江面上，那艘帆船渐渐远去，消失在弥漫着烟雾的渡口。山是那么的绵长，水是那么的遥远，这让远行的游子又增添了新的愁绪。

飞扬的柳絮迷迷蒙蒙，就好像我那飘忽千里的梦境一般虚幻；盛开的桃花随着江水荡漾，仿佛整个江面都被染上了春天的色彩。而我独自待在小楼上，听着稀疏的雨声，真是个让人怜惜的断肠人啊。