南乡子

宋代 • 黎廷瑞

醉罢黑瑶池。
渺渺春云海峤归。
画楝珠帘成昨梦，谁知。
百姓人家几度非。
相对语斜晖。
肠断江城柳絮飞。
再见玉郎应不认，堪悲。
也被缁尘染素衣。

译文：

我在瑶池沉醉后醒来，恍惚间仿佛从那渺渺春云笼罩的海边高山回归。曾经装饰华美的画栋和珠帘，如今都已成为过往的梦境，可又有谁能知晓呢？普通百姓的家宅也历经了多次变迁。

我和友人在夕阳余晖中相对而谈，看着江城漫天飞舞的柳絮，心中悲痛欲绝。若是有朝一日再次见到那位俊美的男子，只怕他都认不出我了，这实在是令人悲伤。就连我这原本素净的衣裳，也被尘世的灰尘沾染。