鷓鴣天

宋代 • 趙必□

湖海相逢盡賞音。
囊中粒劑值千金。
單傳扁鵲盧醫術，不用楊高郭玉針。
三斛火，一壺冰。
藍橋搗熟隔雲深。
無方可療相思病，有藥難醫薄倖心。

譯文：

在湖光山色與五湖四海之間相遇，大家都是懂得欣賞、理解彼此的知音。隨身帶着的那些藥丸，那可價值千金呢。此人獨自傳承了扁鵲和盧醫那樣高明的醫術，看病時根本不需要像楊慶、高期、郭玉那樣用針來治療。

他用藥時，就像用三斛的烈火來煉製，又像用一壺的寒冰來調和，精心炮製。那藥就如同在藍橋深處經過反覆搗制而成，彷彿隔着層層雲霧，神祕又珍貴。

可世間卻沒有藥方能夠治療相思之病，就算有再好的藥，也難以醫治好那負心薄倖之人的心啊。