念奴嬌

宋代 • 趙必□

中年怕別，唱陽關未了，情懷先惡。
回首西湖十年夢，幾夜檐花清酌。
人世如萍，客愁似海，吟鬢俱非昨。
風濤如許，只應高臥林壑。
菊松儘可歸歟，嘆折腰爲米，淵明已錯。
相越平吳，終成底事，一舸五湖差樂。
細和陶詩，徑尋坡隱，時訪峯頭鶴。
羅浮咫尺，春風寄我梅萼。

譯文：

人到中年特別害怕離別，《陽關曲》還沒唱完，我內心的情緒就已經糟糕透頂了。回首過去在西湖邊度過的十年時光，就如同一場夢一般，曾有多少個夜晚，我與友人在屋檐下，伴着檐前飄落的花，悠然地飲酒暢談。

人生就像浮萍一樣漂泊不定，客居他鄉的愁緒像大海一樣深沉廣闊，看看自己，兩鬢已斑白，早已不是往昔模樣。如今這世間風濤險惡，我只應該隱居山林，過着閒適的生活。

菊花和松樹都在召喚我回歸田園啊，可嘆當年陶淵明爲了那五斗米而折腰出仕，實在是個錯誤的選擇。當年文種和范蠡幫助越王勾踐滅掉吳國，最終又得到了什麼呢？相比之下，范蠡駕着小船歸隱五湖，倒顯得自在快樂多了。

我要細細地和着陶淵明的詩韻來創作，直接去追尋蘇軾那樣的隱士足跡，時常去山峯上尋訪仙鶴。羅浮山離我並不遙遠，希望在春風吹拂的時候，能寄來那帶着清香的梅花。