念奴娇

宋代 • 赵必□

烧灯过也，倩东风、又翦芙蕖千朵。
翠阵珠围依然是，旧日笙歌社火。
一曲乘莺，万钱骑鹤，仙子来蓬岛。
金尊满酌，不妨斜戴花帽。
人生能几欢娱，趁良辰美景，绿娇红小。
洞里桃花应笑道，前度刘郎未老。
眼雨眉云，情香粉态，恨不相逢早。
明年今夕，犀钱玉果分我。

译文：

元宵节张灯结彩的热闹日子已经过去，承蒙东风吹拂，又仿佛裁剪出千万朵荷花般的繁花。那层层叠叠的翠绿花枝环绕，如同珍珠簇拥，热闹的场景依旧和往昔举办社火、演奏笙歌时一样。

有人如乘莺般优雅地唱着动听的曲子，有人骑着马，带着万贯钱财，仿佛是蓬莱仙岛的仙子降临人间。大家都尽情地斟满酒杯畅饮，不妨歪戴着花帽，尽情享受这欢乐时光。

人生中能有多少欢娱的时刻呢？趁着这良辰美景，看着那娇艳嫩绿的花草。这情景就好像桃花源里的桃花都会笑着说：“上次来过的刘郎还没老去呢。”

眼前的女子眉眼含情，如雨中云雾般柔美，姿态风情万种，香气迷人，真遗憾没能早点与她相逢。

希望到明年的这个时候，也能分到那象征吉祥的犀钱和玉果呀。