贺新郎

宋代 • 赵必□

寿酒浮萸菊。
记年年、重阳嘉节，开尊华屋。
绿鬓朱颜春不改，彼美人兮如玉。
有锦绣、珠玑满腹。
户外红尘飞不到，受人间、倒大清闲福。
数花甲，才八六。
十分秋色呈新绿。
一簇儿、池馆亭台，左梅右竹。
柳下系船花下饮，不减西园金谷。
更桔外、安排棋局。
独立小桥明月夜，唤莺莺、低唱双飞曲。
有子也，万事足。

译文：

这篇词作者是赵必{王象} （因原字打不出来以括号代替），以下是将其翻译成现代汉语：

祝寿的美酒里漂着茱萸和菊花。记得每年的重阳佳节，都会在华丽的房屋中摆开酒杯，开怀畅饮。这位寿星有着乌黑的鬓发、红润的容颜，青春永驻，他就像那美好的人儿一般，温润如玉。他才华横溢，满腹都是锦绣文章、珠玑妙语。屋子外面的尘世喧嚣根本无法侵扰到这里，他享受着人世间超凡脱俗的清闲福分。算算他的年纪，才八十六岁。

秋日的景色十分美好，到处呈现出清新的绿色。有一群错落有致的池馆亭台，左边种着梅花，右边栽着翠竹。可以在柳树下系好小船，在花丛中饮酒作乐，这惬意的场景丝毫不逊色于当年的西园雅集和金谷园盛会。而且在桔子树旁，还布置好了棋局。在明月高悬的夜晚，独自站在小桥之上，呼唤着佳人，让她轻声唱起那象征着双宿双飞的曲子。有这样出色的子女陪伴，真可谓是万事皆足啊。