水调歌头

宋代 • 赵必□

百岁人能几，七十世间稀。
何况先生八十，蔗境美如饴。
好与七松处士，更与梅花君子，永结岁寒知。
菊节先五日，满酌紫霞卮。
美成词，山谷字，老坡诗。
三径田园如昨，久矣赋归辞。
不是商山四皓，便是香山九老，红颊白须眉。
九十尚入相，绿竹颂猗猗。

译文：

人生能有多少个百岁呢，活到七十岁在世间都已经很稀少了。更何况先生您都八十岁了，这晚年的生活就如同甘蔗越吃到后面越甜，美好得像麦芽糖一样。您正好可以和那如同“七松处士”般高洁的人，还有如“梅花君子”般傲岸的友人们，永远结下岁寒之交。在重阳节前五天，我满满地斟上一杯紫霞酒为您祝寿。

您有着如周邦彦般美妙的词章，有着像黄庭坚那样潇洒的书法，还有似苏东坡一般豪迈的诗篇。您家那清幽的田园还是和往昔一样，您早就有了归隐田园的志趣。您这样的人，若不是像商山四皓那样的贤士，那就如同香山九老一样的雅客，有着红润的脸颊和雪白的胡须眉毛。古代还有九十岁入朝为相的呢，愿您能像那绿竹一样，身姿挺拔、品格高洁，拥有美好的未来。