賀新郎

宋代 • 趙必��

繡口琅玕腹。
美人兮、陽春一曲，華貂難續。
喚醒荷花歸棹夢，猶憶紅塵迷目。
只消得、烏飛兔逐。
往事已隨流水去，眇愁予、鬱郁哀時俗。
恨千縷，淚一掬。
不使清史流芳馥。
也不須、榮華富貴，尊前頻祝。
但得山中茅屋在，莫遣鶴悲猿哭。
隨意種、荼薇蹢躅。
蓴菜可羹鱸可鱠，聽漁舟、晚唱清溪曲。
醉又醒，喚芳醁。

譯文：

你提供的這首詞作者“趙必��”應是“趙必瑑（zhuàn）” 。以下是這首詞翻譯成現代漢語的內容：

你有那如錦繡般的口才，腹內更藏着如美玉般的才學。美人啊，你高唱了一曲《陽春》，這高雅的曲調令人覺得難以再接着唱下去。這歌聲喚醒了我乘船賞荷歸來後沉醉的夢境，我依然還記得那塵世的喧囂繁華讓人眼花繚亂。時光匆匆，不過是太陽和月亮不停地交替，歲月就這樣快速流逝。過去的事情已經如同流水一般一去不復返了，這讓我憂愁不已，心中滿是對這不良時俗的哀傷。我心中恨意千絲萬縷，忍不住落下一把辛酸淚。

我並不追求能在史書上留下流芳千古的美名。也不需要什麼榮華富貴，在酒筵前也不必頻繁地祈求那些功名利祿。只希望山中還有我的茅屋可以居住，不要讓山中的鶴和猿因爲我的離去而悲傷哀鳴。我可以隨意地在屋前屋後種上荼蘼花和杜鵑花。我能採來蓴菜做成羹湯，捕到鱸魚切成細膾，靜靜地聽着漁舟在傍晚時分唱起那清溪中的歌謠。就這樣醉了又醒，醒了再呼喚人拿美酒來喝。