沁園春

宋代 • 趙必□

看做官來，只似兒時，擲選官圖。
如瓊崖儋岸，渾麼便去，翰林給舍，喝采曾除。
都一擲間，許多般樣，輸了還贏贏了輸。
回頭看，這浮雲富貴，到底花虛。
吾生誰毀誰譽。
任荊棘叢叢滿仕途。
嘆塞翁失馬，禍也福也，蕉間得鹿，真歟夢歟。
何怨何尤，自歌自笑，天要吾儕更讀書。
歸去也，向竹松深處，結個茅廬。

譯文：

在我看來，做官這件事，就跟小孩子玩擲骰子選官圖的遊戲差不多。

就像去瓊崖、儋岸那樣偏遠的地方任職，就好比擲出了“渾麼”這種點數，不得不前往；而能進入翰林院或者擔任給事中、中書舍人這樣的官職，就如同在遊戲裏擲出好點數，引得旁人喝彩。這一切不過都在骰子一擲之間，官場的境遇變化多端，就像遊戲有輸有贏，輸了可能接着就贏，贏了也可能馬上又輸。回頭再看，這如同浮雲一般的富貴，說到底就像鏡花水月，虛幻不實。

我的一生，別人對我是詆譭還是讚譽，我都不在意。任由那仕途上荊棘叢生，佈滿艱難險阻。就像塞翁失馬的故事，這是禍呢還是福呢？又好似那在蕉葉間夢到自己得到鹿的人，這是真實發生的，還是一場夢呢？我既不抱怨也不責怪，自己唱歌自己歡笑，上天大概是要我們這些人多讀書啊。

還是回去吧，到那翠竹蒼松生長的幽深之處，搭建一座茅草屋來安身。