沁园春

宋代 • 赵必□

看做官来，只似儿时，掷选官图。
如琼崖儋岸，浑么便去，翰林给舍，喝采曾除。
都一掷间，许多般样，输了还赢赢了输。
回头看，这浮云富贵，到底花虚。
吾生谁毁谁誉。
任荆棘丛丛满仕途。
叹塞翁失马，祸也福也，蕉间得鹿，真欤梦欤。
何怨何尤，自歌自笑，天要吾侪更读书。
归去也，向竹松深处，结个茅庐。

译文：

在我看来，做官这件事，就跟小孩子玩掷骰子选官图的游戏差不多。

就像去琼崖、儋岸那样偏远的地方任职，就好比掷出了“浑么”这种点数，不得不前往；而能进入翰林院或者担任给事中、中书舍人这样的官职，就如同在游戏里掷出好点数，引得旁人喝彩。这一切不过都在骰子一掷之间，官场的境遇变化多端，就像游戏有输有赢，输了可能接着就赢，赢了也可能马上又输。回头再看，这如同浮云一般的富贵，说到底就像镜花水月，虚幻不实。

我的一生，别人对我是诋毁还是赞誉，我都不在意。任由那仕途上荆棘丛生，布满艰难险阻。就像塞翁失马的故事，这是祸呢还是福呢？又好似那在蕉叶间梦到自己得到鹿的人，这是真实发生的，还是一场梦呢？我既不抱怨也不责怪，自己唱歌自己欢笑，上天大概是要我们这些人多读书啊。

还是回去吧，到那翠竹苍松生长的幽深之处，搭建一座茅草屋来安身。