燭影搖紅

宋代 • 趙必□

月浸芙蕖，冰壺天地波凝碧。
太平歌舞醉東風，花市人如織。
桃李一城春色。
玉梅嬌、鬧娥無力。
粉圍紅陣，燈火樓臺，綺羅巷陌。
樂事還同，遨頭引領神仙客。
高燒銀燭照紅妝，香霧穿瑤席。
款款檀牙細拍。
醉金尊、東方未白。
傳柑相遺，探繭爭先，明年何夕。

譯文：

月光灑在芙蕖之上，整個天地宛如冰壺般澄澈，水波凝着幽碧的色澤。在這太平盛世裏，人們沉醉在歌舞之中，東風輕拂，花市上人流如織，熱鬧非凡。

滿城的桃李綻放，呈現出一片明媚的春色。那玉梅般嬌豔的女子，還有頭上戴着鬧蛾飾品的佳人，都顯得嬌柔無力。到處都是身着粉衣紅衣的人羣，燈火照亮了樓臺，繁華的街巷中滿是穿着綺羅的人。

這歡樂的場景都是一樣的，州郡長官引領着如同神仙般的賓客。高高燃起銀燭，照亮了美麗的女子，香氣如霧般瀰漫在華麗的筵席上。歌女們輕輕敲擊檀板，有節奏地打着節拍。人們在酒杯中沉醉，不知不覺東方還未泛白。

人們互相贈送柑橘，玩着探繭的遊戲，都爭着搶先，真不知明年的這個夜晚，又會是怎樣的一番景象啊。