隔浦蓮・隔浦蓮近拍

宋代 • 趙必□

東風吹長嫩葆。
花塢穿青窈。
玉管新聲，金鈴顫響驚青鳥。
行樂莫草草。
春光鬧。
鴛浴垂楊沼。
紅嬌小。
梳宮樣、髻雲釵鳳斜倒。
酒邊輕別，一枕相思到曉。
巫山難夢到。
愁覺。
一些心事誰表。

譯文：

東風輕柔地吹拂，讓嫩綠的草木不斷生長。在那繁花簇擁的山塢裏，一條清幽的小徑蜿蜒其中。此時，玉管吹奏出悠揚的新曲，那聲音清脆悅耳，連掛着的金鈴也隨之顫動，發出聲響，驚飛了停歇着的青鳥。

人生行樂可不能馬馬虎虎啊，你看這春光多麼熱鬧。成雙成對的鴛鴦在垂楊環繞的池塘中歡快地嬉戲，池塘邊那些嬌豔的花朵就像嬌俏的少女。少女精心梳理着宮中流行的髮式，髮髻如雲，鳳釵斜斜地插在頭上，顯得嫵媚動人。

在飲酒作樂間，我與她輕易地分別了。分別之後，我一夜輾轉難眠，滿心的相思一直持續到拂曉。想要像宋玉筆下的楚王夢到巫山神女那樣與她在夢中相見，卻也是難上加難。

憂愁之中我從睡夢中醒來，心中湧起無盡的惆悵。唉，我這滿心的心事，又能向誰去訴說呢？