隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代 • 赵必□

东风吹长嫩葆。
花坞穿青窈。
玉管新声，金铃颤响惊青鸟。
行乐莫草草。
春光闹。
鸳浴垂杨沼。
红娇小。
梳宫样、髻云钗凤斜倒。
酒边轻别，一枕相思到晓。
巫山难梦到。
愁觉。
一些心事谁表。

译文：

东风轻柔地吹拂，让嫩绿的草木不断生长。在那繁花簇拥的山坞里，一条清幽的小径蜿蜒其中。此时，玉管吹奏出悠扬的新曲，那声音清脆悦耳，连挂着的金铃也随之颤动，发出声响，惊飞了停歇着的青鸟。

人生行乐可不能马马虎虎啊，你看这春光多么热闹。成双成对的鸳鸯在垂杨环绕的池塘中欢快地嬉戏，池塘边那些娇艳的花朵就像娇俏的少女。少女精心梳理着宫中流行的发式，发髻如云，凤钗斜斜地插在头上，显得妩媚动人。

在饮酒作乐间，我与她轻易地分别了。分别之后，我一夜辗转难眠，满心的相思一直持续到拂晓。想要像宋玉笔下的楚王梦到巫山神女那样与她在梦中相见，却也是难上加难。

忧愁之中我从睡梦中醒来，心中涌起无尽的惆怅。唉，我这满心的心事，又能向谁去诉说呢？