鎖窗寒・瑣寒窗

宋代 • 趙必□

乳燕雙飛，黃鶯百囀，深深庭戶。
海棠開遍，零亂一簾紅雨。
繡簾低、捲起春風，香肩倦倚嬌無語。
嘆玉堂底事。
匆匆聚散，又江南旅。
春暮。
人何處。
想歌館睡濃，日高丈五。
舊迷未醒，莫負孤眠鳳侶。
長安道、載酒尋芳，故園桃李還憶否。
早舊來、整過闌干，花下攜春俎。

譯文：

成雙成對的乳燕在空中輕盈地飛舞，黃鶯在枝頭歡快地啼鳴，歌聲婉轉悠揚，這一切都發生在這深深的庭院之中。海棠花已經全部盛開過了，花瓣紛紛飄落，就像一簾零亂的紅色雨幕。

那繡着精美圖案的簾子低垂着，我輕輕地將它捲起，讓春風吹進屋內。我慵懶地倚靠在窗邊，香肩微微下垂，嬌柔地沉默不語。可嘆啊，這富貴的生活裏究竟是因爲什麼，讓我們如此匆匆地聚了又散，如今我又獨自踏上江南的旅途。

春天即將過去，我心中思念的人在哪裏呢？我猜想她此刻或許還在歌館中沉睡，太陽都已經高高升起，有一丈多高了。她那舊日的情迷或許還未甦醒，可不要辜負了獨守空閨的我啊。

在那通往長安的大道上，我曾經帶着美酒去尋覓芬芳。故鄉的桃李花啊，你們是否還記得我呢？早些時候，我還曾經在闌干邊徘徊，在花下與她一起舉行春日的宴飲。