宴清都

宋代 • 趙必□

遠遠漁村鼓。
斜陽外、賓鴻三兩飛度。
茅檐春小，白雲隱几，青山當戶。
騷翁底事飄蓬，渾忘卻、耕徒釣侶。
何時尋、斗酒江鱸，悠悠千古坡賦。
風流種柳淵明，折腰五斗，身爲名苦。
有秫田貳頃，菊松三逕，不如歸去。
山靈休勒俗駕，容我臥、草堂深處。
問故園、怨鶴啼猿，今無恙否。

譯文：

在那遙遠的漁村，傳來陣陣鼓聲。夕陽斜照，有三兩行大雁從天空飛過。那矮小的茅屋帶着春天的氣息，顯得十分靜謐，白雲繚繞在窗前几案旁，對面青山正對着門戶。

我這個文人啊，爲何漂泊不定，竟然完全忘記了那些一同耕種、垂釣的夥伴。什麼時候我能去尋來美酒和江鱸，像蘇軾寫《赤壁賦》時那樣悠然自在，沉浸在千古的情懷之中呢。

像陶淵明那樣有着風流雅韻，種下柳樹，卻因爲五斗米的俸祿而彎腰做官，讓自己被名聲所累。他本來有兩頃高粱田，還有種着菊花和松樹的三條小路，真不如早日歸隱。

山神啊，請不要阻攔那些凡俗的車馬，但請容我在這草堂深處安心臥居。我想問一問故鄉的仙鶴和猿猴，它們如今可都安好？