意難忘

宋代 • 趙必□

魏紫姚黃。
屬吟翁管領，曾醉春觴。
盟寒釵鳳股，灰冷寶猊香。
前事遠，此心涼。
去也棹滄浪。
把年時、芳情付與，鴛頸交相。
燈前弔影成雙。
嘆星星絲鬢，老矣潘郎。
愁偏欺客枕，樣不入時妝。
塵面目，鐵心腸。
歸隱又何妨。
小灘頭、曲竿直釣，誰識嚴光。

譯文：

魏紫、姚黃這些名貴的牡丹，曾經歸屬於我這樣愛吟詩的人來欣賞把玩，那時我還曾在春日裏舉杯暢飲，沉醉其中。可如今，與佳人的山盟海誓早已冷卻，就像那金釵鳳股失去了溫度，室內寶猊爐中的香也早已燃盡變冷。

過去的事情已經離我越來越遠，我的心也變得一片淒涼。我如今划着小船駛向滄浪之水，把當年那些美好的情感，都交付給了像鴛鴦交頸那樣恩愛的情侶們，而我自己卻只能獨自面對這一切。

夜晚在燈前，我的影子與我相伴，看似成雙，實則形單影隻。我感嘆自己兩鬢已生出星星點點的白髮，就像當年的潘岳一樣，已然老去。憂愁總是在我客居他鄉時，肆意地侵擾着我的枕頭，讓我難以入眠。我的打扮也跟不上當下的時尚潮流。

我這張臉滿是風塵，心腸也變得如鐵石一般堅硬。既然如此，歸隱又有什麼不可以呢？我在那小灘頭，拿着彎曲的釣竿，直直地垂釣，又有誰能真正理解我，能認出我就像當年隱居垂釣的嚴光一樣，有着不與世俗同流合污的志向呢。