华胥引

宋代 • 赵必��

沧浪矶外，小舣兰舟，旋沽竹叶。
雨过溪肥，波心荡漾鸥对唼。
烟晚欸乃渔歌，和橹声咿轧。
要泛五湖，祗恐西施羞怯。
年少飘零，鬓未霜，底须轻镊。
江南归雁，寄来鸳笺细阅。
盟言誓语，满鲛绡罗箧。
撩弄相思，琴心寸寸三叠。

译文：

在沧浪矶的外面，我把小小的木兰舟停靠在岸边，随即去买来竹叶青酒。刚下过雨，溪水涨满变肥了，水波中央，一对对海鸥在水面上嬉戏啄食。天色渐晚，烟雾笼罩，传来渔夫那悠扬的“欸乃”渔歌，和着船橹咿咿呀呀的声响。我本想如范蠡一样泛游五湖，只是怕西施会感到羞怯（这里可能是一种浪漫化想象，有不敢随意效仿的意味）。

我年少时便四处漂泊，如今鬓发还未变白，根本不需要轻轻地去拔除白发。从江南飞来的归雁，给我带来了写满情意的信笺，我仔细地阅读着。曾经立下的盟誓话语，满满地装在那用鲛人绡做成的罗箱里。这些都撩拨起我的相思之情，我的心意就像琴音一样，一寸一寸地堆叠，层层深情难以消解。