齐天乐

宋代 • 赵必□

东南半壁乾坤窄，渺人物、消磨尽。
官爵网罗，功名钓饵，眼底纷纷蛙井。
暮更朝令。
捍格了多少，英雄豪俊。
身事悠悠，儒冠误矣文章病。
休休蕉鹿梦省。
早牛衣无恙，鸥盟未冷。
相越平吴，终成底用，不似五湖舟稳。
浩歌狂饮。
休说我命通，待他心肯。
浮世南柯，梦邯郸一枕。

译文：

南宋只剩下东南半壁江山，国土日益狭小，那些曾经的杰出人物，也都在历史的长河中逐渐消逝。

朝廷用官爵作为网罗人才的手段，以功名为诱饵，可在我眼中，那些为了这些东西汲汲营营的人，就像井底之蛙一样目光短浅。朝廷的政令朝令夕改，这让多少英雄豪杰的抱负无法施展，才能被白白浪费。

我这一生，事业渺茫，空有一身学问，戴着儒冠，却被文章所误。这就如同陷入了一种困境，感觉文章不仅没给自己带来好处，反而成了一种累赘。

算了吧，别再像那做“蕉鹿梦”的人一样执迷不悟了。早点清醒过来，庆幸自己还能穿着粗陋的牛衣安稳度日，与鸥鸟的盟誓还未冷却，还能保持一份与自然亲近的心境。

就像当年越国打败吴国，即便立下如此大功又有什么用呢？像范蠡那样功成身退，驾着小船归隐五湖，才是最安稳的选择。

不如痛痛快快地高歌狂饮。别再说什么我的命运会通达顺遂，得等那些当权者真心认可才行。这浮世就如同南柯一梦，又像卢生在邯郸旅店里做的黄粱美梦，一切都是虚幻无常的。