風流子

宋代 • 趙必□

春光才一半，春未老、誰肯放春歸。
問買春價數，酒邊商略，尋春巷陌，鞭影參差。
春無盡，春鶯調巧舌，春燕壘香泥。
好趁春光，愛花惜柳，莫教春去，柳怨花悲。
春心猶未足，春幃暖，爐薰香透春衣。
說與重歡後約，春以爲期。
記春雁回時，錦箋須寄，春山鎖處，珠淚長垂。
多少愁風恨雨，惟有春知。

譯文：

春天才過去了一半，春意正濃，可誰又忍心讓春天就這麼離去呢？
我想問一問留住這春光需要付出怎樣的代價，於是在飲酒時思索盤算着，我騎着馬在街巷中四處尋覓春天的蹤跡，那飛揚的鞭影錯落不齊。
春天的美好無窮無盡，黃鶯在枝頭歡快地啼叫，那聲音婉轉巧妙，春燕忙碌地銜着芳香的泥土，築起溫馨的巢穴。
我們正該趁着這大好春光，好好地愛惜花朵和柳樹，可千萬別讓春天悄然離去，不然等到春天走了，柳樹會含怨，花朵也會悲慼。
我心中對春天的喜愛還遠遠沒有得到滿足，春日裏，閨房暖融融的，香爐裏的薰香氣息透過了春衣。
我跟他說好了再次歡聚的日子，就以春天爲約定的時候。
我記得當春雁飛回的時候，他定會寄來寫滿情思的錦箋，可當我望向那春山緊鎖的地方，卻只能暗自傷心，淚水長流。
我心中有多少因風雨而生的哀愁怨恨啊，恐怕只有春天能知曉了。