如夢令

宋代 • 姚雲文

昨夜佳人憑酒。
隔著羅衾廝守。
聽徹五更鐘，陡覺霜飛寒逗。
卻又。
卻又。
陪笑倩人溫手。

譯文：

昨天夜裏，佳人喝了些酒。我們兩人隔着輕薄的絲被緊緊相依，相互陪伴。就這樣靜靜躺着，聽着那五更的鐘聲一聲一聲地敲響。突然之間，我感覺到寒霜彷彿降臨，陣陣寒意襲來。

哎呀，這寒意實在難耐。沒辦法呀沒辦法，我只好強擠出笑容，嬌聲懇請身旁的人暖暖我的手。