洞仙歌

宋代 • 姚雲文

燕窠香溼，誤天涯芳信。
社近陰晴未前定。
聽鶯簧宛轉，似羽疑宮，歌未斷，落落舊愁都醒。
疏狂追少日，杜曲樊樓，拼把黃金買春恨。
回首武陵溪，花待郎歸，洞雲深、未知春盡。
問楊柳梢頭幾分青，消不得，朝來雨寒一陣。

譯文：

燕子的巢穴散發着潮溼的香氣，這讓我誤以爲遠方傳來了美好的消息。春社臨近，天氣是陰是晴還難以確定。我聆聽着黃鶯婉轉的啼鳴聲，那聲音一會兒似羽音，一會兒又像宮音，歌聲不斷，往日那些零零落落的憂愁全都被喚醒了。

我回憶起年少時的疏狂歲月，像在杜曲、樊樓那些繁華之地，不惜花費大量錢財去排解春愁。回首往昔，就像武陵溪的故事一樣，那裏的花朵等待着情郎歸來，山洞中雲霧幽深，不知道春天是否已經過去。

我望着楊柳樹梢，想看看它究竟有幾分青綠，可這一點綠色也抵不過早晨那一陣帶着寒意的春雨的侵襲。