洞仙歌

宋代 • 姚云文

燕窠香湿，误天涯芳信。
社近阴晴未前定。
听莺簧宛转，似羽疑宫，歌未断，落落旧愁都醒。
疏狂追少日，杜曲樊楼，拼把黄金买春恨。
回首武陵溪，花待郎归，洞云深、未知春尽。
问杨柳梢头几分青，消不得，朝来雨寒一阵。

译文：

燕子的巢穴散发着潮湿的香气，这让我误以为远方传来了美好的消息。春社临近，天气是阴是晴还难以确定。我聆听着黄莺婉转的啼鸣声，那声音一会儿似羽音，一会儿又像宫音，歌声不断，往日那些零零落落的忧愁全都被唤醒了。

我回忆起年少时的疏狂岁月，像在杜曲、樊楼那些繁华之地，不惜花费大量钱财去排解春愁。回首往昔，就像武陵溪的故事一样，那里的花朵等待着情郎归来，山洞中云雾幽深，不知道春天是否已经过去。

我望着杨柳树梢，想看看它究竟有几分青绿，可这一点绿色也抵不过早晨那一阵带着寒意的春雨的侵袭。