木兰花慢

宋代 • 姚云文

笑花神较懒，似忘却、趁清明。
更油幄晴悭，箬庵寒浅，湿重红云。
东君似怜花透，环碧ㄓ、遮住怕渠惊。
惆怅犊车人远，绿杨深闭重城。
香名。
谁误娉婷。
曾注谱、上金屏。
问洛中亭馆、竹西鼓吹，人醉花醒。
且莫煎酥涴却，一枝枝、封蜡付铜瓶。
三十六宫春在，人间风雨无情。

译文：

这词的意思大概是这样：

好笑那花神似乎有些慵懒，好像忘了趁着清明时节让百花尽情绽放。油布帐幕下晴天少得可怜，箬竹搭成的庵棚里寒意尚浅，重重雨湿让红花显得无比沉重。司春之神东君好像怜惜花朵被风雨侵扰，用碧绿的枝叶环绕遮蔽，就怕花朵受到惊吓。只可惜那坐着牛车来赏花的人早已远去，重重城门紧闭，外面只有绿杨深深。

这花有着美好的声名。是谁耽误了这花的美好姿态呢？它曾被载入花谱，名字登上过金屏。试问洛阳城中的亭台馆阁，竹西的音乐声中，人们沉醉其中，而花却独自清醒。暂且不要用煎酥去玷污它，将一枝枝花朵用蜡封住，插入铜瓶好好保存。皇宫中或许还留存着春天的气息，可人间却风雨无情地摧残着花朵。