玲瓏玉

宋代 • 姚雲文

開歲春遲，早贏得、一白瀟瀟。
風窗淅簌，夢驚金帳春嬌。
是處貂裘透暖，任尊前回舞，紅倦柔腰。
今朝。
虧陶家、茶鼎寂寥。
料得東皇戲劇，怕蛾兒街柳，先鬥元宵。
宇宙低迷，倩誰分、淺凸深凹。
休嗟空花無據，便真個、瓊雕玉琢，總是虛飄。
虛飄。
且沈醉，趁樓頭、零片未消。

譯文：

新年伊始，春天卻遲遲未到，早早地就迎來了一場紛紛揚揚的大雪。寒風吹打着窗戶，發出淅淅簌簌的聲響，這聲音驚醒了在錦帳裏做着美夢、嬌柔可愛的人兒。

到處都能看到人們穿着貂裘來抵禦寒冷，大家在酒席前盡情地歌舞，那些舞女們柔軟的腰肢都跳得疲倦了。可今日，就連像陶淵明那樣愛茶之人的茶鼎也顯得格外寂寥，無人在意。

想來是司春之神東皇在開玩笑吧，他怕到了元宵節時，姑娘們頭上插着蛾兒、柳花去爭奇鬥豔，所以先降下這場大雪來提前熱鬧一番。整個宇宙都被大雪籠罩，一片混沌迷茫，又有誰能分清哪是高起的地方，哪是低窪之處呢？

不要感嘆這雪花如同虛幻的花朵般沒有依據，就算真的是像用美玉精心雕琢出來的，也終究是虛幻飄緲的。既然如此，那就別想那麼多了，趁着樓頭的雪花還未完全消融，讓我們盡情沉醉在這雪景之中吧。