摸魚兒

宋代 • 莫

聽春教、燕顰鶯訴。
朝朝花困風雨。
六橋忘卻清明後，碧盡柳絲千縷。
蜂蝶侶。
正閒覓閒花，閒草閒歌舞。
最憐西子。
尚薄薄雲情，盈盈波淚，點點舊眉嫵。
流紅記，空泛秋宮怨句。
才色何處嬌妒。
落紅無風限隨風絮。
詩恨有誰曾遇。
堪恨處。
恨二十四番，花信催花去。
東君暗苦。
更多囑多情，多愁杜宇，多訴斷腸語。

譯文：

聽着春天好像在通過燕子的含愁、黃鶯的訴說傳遞着信息。每天，花兒都被風雨折磨得困頓不堪。西湖六橋的人們似乎都忘卻了清明過後的時光，那柳絲已經變得一片碧綠，千絲萬縷隨風飄蕩。

那些蜜蜂和蝴蝶結伴而行，正悠閒地尋覓着野花，在野草間自在地飛舞、嬉戲。最讓人憐惜的是那如西子般的湖光山色，那湖面上還帶着如薄雲般淡淡的情韻，盈盈湖水好似含着淚，那湖岸就如同美人昔日含情的眉黛。

曾經有宮女在紅葉上題詩隨水漂流傳遞哀怨的故事，如今只留下這些詩句，那些有才華又美麗的女子，她們的嬌美和遭人妒恨的情景又在哪裏呢？落花本不受風的限制，卻像隨風飄飛的柳絮一樣四處飄零。寫詩來抒發愁恨，又有誰能真正懂得這份情感呢？

最讓人怨恨的是，那二十四番花信風，不斷催促着花朵凋謝離去。春神也在暗暗地愁苦。它只能更多地囑託那多情、多愁的杜鵑鳥，多多訴說那斷腸的話語，來表達這春日將逝的哀傷。