念奴娇

宋代 • 梁栋

一场春梦，待从头，说与旁人听著。
罨画溪山红锦障，舞燕歌莺台阁。
碧海倾春，黄金买夜，犹道看承薄。
雕香剪玉，今生今世盟约。
须信欢乐过情，闲嗔冷妒，一阵东风恶。
韵白娇红消瘦尽，江北江南零落。
骨朽心存，恩深缘浅，忍把罗衣著。
蓬莱何处，云涛天际冥漠。

译文：

这就如同一场春日大梦，等我从头细细讲给旁人听。

那如画般的溪山，好似红色锦缎围成的屏障，歌台上莺歌燕舞，一片热闹景象。像那用碧海之水来倾注春天的豪情，用大量黄金去买取良宵的奢靡，可即便如此，还觉得对方对自己的情意不够深厚。曾经我们山盟海誓，就像精心雕琢的美玉一般，约定要共度今生今世。

要知道，过度的欢乐一旦过去，那些无端的嗔怪、嫉妒，就如同一阵凶猛的东风，破坏了美好的一切。曾经娇艳的花朵如今都已消瘦凋零，无论是江南还是江北，都只剩一片衰败之景。即便人已死去，可心中的情感依然留存，只是恩情虽深，缘分却浅，我又怎忍心再穿上那件承载着往昔回忆的罗衣呢？传说中的蓬莱仙岛究竟在何处呀，只见天边云涛茫茫，一片昏暗。