水龍吟

宋代 • 柴元彪

秋雲元自無心，那曾系得歸心住。
陽關酒盡，灞橋人遠，也須別去。
□□□□，□□□□，□□□□。
有哀雁聲聲，愁蛩切切，悄悄地、聽人語。
回首琵琶舊恨，嘆西風、□興如許。
江左百年，風流雲散，不堪重舉。
怎得歸來，樵歌互答，自相容與。
又何須□□，三五蟾光，重陽風雨。

譯文：

秋雲原本就自由自在、沒有心思，它哪裏能拴住我想要歸去的心呢。餞別的陽關酒已經飲盡，像在灞橋送別友人那樣，我也必須要和這裏分別了。

耳邊傳來哀傷大雁的聲聲鳴叫，還有蟋蟀悲切的叫聲，它們都靜靜地聽着我傾訴心聲。

回首往事，就像琵琶聲中蘊含的舊恨一般，可嘆在這秋風中，我的感慨如此之多。江南百年的風流韻事，如今都已如雲煙般消散，實在讓人不忍再去回想。

怎樣才能回到故鄉啊，到那時和樵夫們相互唱和着山歌，悠然自得地相處。又何必在意那十五的明月，還有重陽時節的風雨呢。

注：原詞中存在缺字情況，在翻譯時因缺字表意不明，只能根據上下文大致表述。