摸魚兒

宋代 • 韋居安

繞苕城、水平坡渺，雙明遙睇無際。
就中惟有魚灣好，佔得西關佳致。
楊柳外、羨泛宅浮家，當日元真子。
溪山信美。
嘆陳跡猶存，前賢已往，誰會景中意。
蕭閒甚，築屋三間近水。
汀洲香泛蘭芷。
清風明月知多少，肯滯軟紅塵裏。
垂釣餌。
這春水生時，剩有桃花鱖。
煩襟淨洗。
待辦取輕蓑，來分半席，相對弄清泚。

譯文：

環繞着苕城，水面平靜，坡岸幽遠，極目遙望，雙溪澄澈的流水一直延伸到天邊，無邊無際。在這衆多景緻之中，唯有魚灣最好，它獨佔了西關的美妙景緻。

在那隨風搖曳的楊柳之外，真羨慕當年像張志和那樣以船爲家、浪跡江湖的生活。這裏的溪山確實美麗動人。可嘆啊，雖然前人的遺蹟還在，但那些賢能之人都已遠去，如今又有誰能領會這景色之中蘊含的深意呢？

如今我過得十分閒適自在，在靠近水邊的地方蓋了三間房屋。水中小洲上，蘭花和白芷散發着陣陣清香。清風明月不知有多少，我又怎肯一直被困在這充滿名利的塵世之中呢？

我要在這裏垂釣。在這春水上漲的時候，正好有肥美的桃花鱖魚。我要把心中的煩惱都洗淨。我打算置辦一件輕便的蓑衣，來這裏佔據一席之地，與這清澈的溪水相對，盡情享受這份寧靜與愜意。