疏影

宋代 • 彭履道

銀雲縹緲。
正石樑倒掛，飛下晴昊。
早挽懸河，高瀉鯨宮，洪聲百步低小。
分明仙仗崆峒過，又化作，歸帆杳杳。
倚參差，翠影紅霞，遠落明湖殘照。
曾共呼龍夭矯。
幾回過月下，先種瑤草。
九疊屏風，青鳥冥冥，更約謫仙重到。
昨夢騎黃鵠，飛不去、和天也笑。
等恁時、秋夜攜琴，已落洞天霜曉。

譯文：

天空中銀色的雲朵縹緲不定。那石樑就像倒掛着一般，從晴朗的天空飛落而下。它好似挽起了奔騰的黃河，高高地傾瀉進龍宮，那巨大的轟鳴聲到了百步之外就漸漸低沉微弱了。這景象分明就像是仙人的儀仗隊從崆峒山經過，轉眼間又化作遠去的帆船，消失在遠方。那高低錯落的山峯，翠影與紅霞相互映襯，遠處的影子落在明湖之上，伴着殘陽的餘暉。

曾經我與友人一起呼喚神龍，看它夭矯盤旋。好幾次在月光下，我們先去種下珍貴的瑤草。那如九疊屏風般的山巒，青鳥在幽暗中飛過，我還想再與謫仙人李白相約重遊此地。昨天夜裏我夢到自己騎着黃鵠飛翔，可卻怎麼也飛不起來，連天空彷彿都在嘲笑我。等到那個時候，秋夜我攜琴而來，卻已經到了洞天的霜曉時分了。