喜遷鶯

宋代 • 黃公紹

世情冰盡。
算耐久祗是，隴頭芳信。
惆悵人間，幾千年□，留得陸郎餘韻。
朔雲解識花意，遮斷疏狂蝶粉。
歲寒了，狂風傳香遠，月移影近。
清潤。
無點涴，不曰堅乎，如玉真難盡。
除宋廣平，與林和靖，肉眼有誰能認。
仙豐道骨如許，相對霜髯雪鬢。
長健也，好年年管領，春光隨分。

譯文：

這世間的人情冷暖就像冰雪一樣都已消融殆盡。仔細想來，能夠長久留存、始終不變的，唯有那來自隴頭的梅花所傳遞的春的消息。

令人惆悵的是，在這人世間，歷經了不知多少年，僅僅留存下像陸凱折梅贈友這般高雅的韻味。那北方的雲朵似乎懂得梅花的心意，它遮住天空，讓那些輕狂的蝴蝶和蜂粉無法靠近梅花。在這歲暮天寒之際，狂風將梅花的香氣遠遠傳開，月光下梅花的影子也漸漸移近。

梅花是那麼的清潤，沒有絲毫的玷污。《論語》裏說“堅硬的東西，怎麼磨也磨不薄”，而梅花就如玉一般，它的美好實在難以言盡。除了像宋璟（宋廣平）那樣正直高潔、林逋（林和靖）那樣超凡脫俗的人，凡夫俗子又有誰能真正認識到梅花的高潔品質呢？

梅花有着如仙人般的風姿、超凡的氣質。面對它，就好像看到了那如霜雪般的鬍鬚和鬢髮。只願這梅花能夠長久地保持生機與美麗，每年都能自在地領略那應得的春光。