喜迁莺

世情冰尽。 算耐久祗是,陇头芳信。 惆怅人间,几千年□,留得陆郎馀韵。 朔云解识花意,遮断疏狂蝶粉。 岁寒了,狂风传香远,月移影近。 清润。 无点涴,不曰坚乎,如玉真难尽。 除宋广平,与林和靖,肉眼有谁能认。 仙丰道骨如许,相对霜髯雪鬓。 长健也,好年年管领,春光随分。

译文:

这世间的人情冷暖就像冰雪一样都已消融殆尽。仔细想来,能够长久留存、始终不变的,唯有那来自陇头的梅花所传递的春的消息。 令人惆怅的是,在这人世间,历经了不知多少年,仅仅留存下像陆凯折梅赠友这般高雅的韵味。那北方的云朵似乎懂得梅花的心意,它遮住天空,让那些轻狂的蝴蝶和蜂粉无法靠近梅花。在这岁暮天寒之际,狂风将梅花的香气远远传开,月光下梅花的影子也渐渐移近。 梅花是那么的清润,没有丝毫的玷污。《论语》里说“坚硬的东西,怎么磨也磨不薄”,而梅花就如玉一般,它的美好实在难以言尽。除了像宋璟(宋广平)那样正直高洁、林逋(林和靖)那样超凡脱俗的人,凡夫俗子又有谁能真正认识到梅花的高洁品质呢? 梅花有着如仙人般的风姿、超凡的气质。面对它,就好像看到了那如霜雪般的胡须和鬓发。只愿这梅花能够长久地保持生机与美丽,每年都能自在地领略那应得的春光。
关于作者
宋代黄公绍

黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人,字直翁。咸淳进士。入元不仕,隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本,参考宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大成,原书已佚,其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中,略能见其大概。另有《在轩集》。

纳兰青云