洞仙歌

宋代 • 黄公绍

银菟分竹，是君王亲付。
州在扶舆最清处。
紫云楼、记取天语丁宁，襦绔手，好好为吾摩拊。
望公如望月，见说郴江，父老多时问来暮。
旌旆试初凉，紫马西来，青丝络、秋风满路。
早桔井丹成入仙班，有乔木前芳，事须公做。

译文：

朝廷将银质的虎符和竹使符分发给您，这可是君王亲自的托付呀。您要去治理的州郡，处在山水灵秀、环境最为清幽的地方。那紫云楼上，还铭记着君王恳切的叮嘱，希望您能像给百姓送上温暖的短衣和套裤一样，好好地抚慰、治理这一方百姓。

百姓们盼望着您，就如同盼望着明月升起。听闻郴江一带的父老乡亲们，早就盼着您来治理此地了。在初秋微凉的时节，您带着旌旗仪仗，骑着紫马从西边而来，马身上的青丝络头随风飘动，一路上都弥漫着秋风。

您早早就能像传说中施药救人的苏耽一样炼成仙丹，而后位列仙班。这里有前辈贤良留下的典范，有许多事正等着您去完成呢。