明月棹孤舟・夜行船

宋代 • 黄公绍

雁带愁来寒事早。
西风把鬓华吹老。
猛省中秋，都来几日，先自木樨开了。
淰淰轻阴天弄晓。
平白地、被花相恼。
一枕云闲，半窗秋晓，时有阵香吹到。

译文：

大雁仿佛带着无尽的忧愁飞来，寒冷的时节早早地就降临了。西风呼呼地吹着，把我的两鬓都吹得斑白苍老。猛然间回过神来，才意识到距离中秋佳节没几天了，而那木樨花却早已悄然绽放。

清晨时分，天空中是一片轻轻浮动的阴云。平白无故地，我竟被这木樨花撩拨得心烦意乱。我静静地枕着如云朵般闲适的美梦，半扇窗户透进秋日的晨光，时不时还有一阵木樨花的清香悠悠地飘了进来。