花犯

宋代 • 黃公紹

翠奩空、紅鸞蘸影，嫣然弄妝晚。
霧鬟低顫。
飛嫩藕仙裳，清思無限。
象牀試錦新翻樣，金屏連繡展。
最好似、阿環嬌困，雲酣春帳暖。
尋思水邊賦娟娟，新霜□舊約，西風庭院。
腸斷處，秋江上、彩雲輕散。
憑誰向、一箏過雁。
細說與、眉心楊柳怨。
且趁此、菊花天氣，年年尋醉伴。

譯文：

精美的翠綠色妝奩已空，那水中的紅蓮花影，宛如嬌羞的美人在傍晚精心地梳妝打扮，姿態嫵媚動人。

蓮花上帶着水珠，像是美人霧一般的髮髻微微顫動。它好似仙女身着潔白的嫩藕色衣裳，散發着無盡清幽的情思。那華貴的象牙牀上鋪着新花樣的錦被，金色屏風上的繡畫依次展開。這蓮花最美的樣子，就如同楊貴妃慵懶睏倦，在溫暖如春的錦帳中，雲鬢低垂、香夢正酣。

我回憶起在水邊看到這嬌豔蓮花的情景，新降的秋霜似乎打破了往日的約定，秋風在庭院中肆意吹過。最讓人肝腸寸斷的是，秋江上的彩雲輕輕飄散，就如同美好的事物一去不復返。

能讓誰對着飛過的大雁彈奏一曲古箏，把我眉心如柳葉般的愁怨細細訴說呢？罷了罷了，還是趁着這菊花盛開的時節，每年都尋覓些醉中相伴之人吧。