花犯

宋代 • 黄公绍

翠奁空、红鸾蘸影，嫣然弄妆晚。
雾鬟低颤。
飞嫩藕仙裳，清思无限。
象床试锦新翻样，金屏连绣展。
最好似、阿环娇困，云酣春帐暖。
寻思水边赋娟娟，新霜□旧约，西风庭院。
肠断处，秋江上、彩云轻散。
凭谁向、一筝过雁。
细说与、眉心杨柳怨。
且趁此、菊花天气，年年寻醉伴。

译文：

精美的翠绿色妆奁已空，那水中的红莲花影，宛如娇羞的美人在傍晚精心地梳妆打扮，姿态妩媚动人。

莲花上带着水珠，像是美人雾一般的发髻微微颤动。它好似仙女身着洁白的嫩藕色衣裳，散发着无尽清幽的情思。那华贵的象牙床上铺着新花样的锦被，金色屏风上的绣画依次展开。这莲花最美的样子，就如同杨贵妃慵懒困倦，在温暖如春的锦帐中，云鬓低垂、香梦正酣。

我回忆起在水边看到这娇艳莲花的情景，新降的秋霜似乎打破了往日的约定，秋风在庭院中肆意吹过。最让人肝肠寸断的是，秋江上的彩云轻轻飘散，就如同美好的事物一去不复返。

能让谁对着飞过的大雁弹奏一曲古筝，把我眉心如柳叶般的愁怨细细诉说呢？罢了罢了，还是趁着这菊花盛开的时节，每年都寻觅些醉中相伴之人吧。