望江南・憶江南

宋代 • 黃公紹

思晴好，晨起望籬東。
畢竟陰晴排日子，大都行止聽天公。
且住此山中。

譯文：

我盼望着能有個好晴天呀，早晨一起牀就望向竹籬東邊的天空，想看看天氣究竟如何。
說到底這天氣是陰是晴似乎是按日子來安排的，人們出行還是停留大多也只能聽老天爺的安排。
既然如此，我暫且就留在這山中，靜靜等待好天氣吧。